APOP not enabled :(

Hi, I'm trying to configure SMTP/POP using this guide: http://www.linode.com/wiki/index.php/CentOS when I try to enter my pop with thunderbird I've got the error: "APOP non enabled" :(

Also when trying to send email from thunderbird I got:

"relay access denied".

Please help.