Can't delete files

There is for me - under the 3 dots next to a filename there is “Download” and “Delete.”

Note there is no such menu for folders, because folders are “virtual” in object storage systems; they don’t really exist. You delete a folder by deleting all of the files within it.